Archive for junio 2015
Como pueden ver el blog ha sufrido algunos cambios, esto se debe a que por fin, después de bastante tiempo -bueno, no tanto- hemos completado la fusión de Ikebukuro Translations con Rakuen No Fansub.
Ya pueden encontrar nuestros mangas y todo lo demás en las diferentes secciones del blog para su lectura online o para su descarga para el que le guste tener sus mangas en el disco duro ocupando espacio -la verdad, esto no lo entiendo-, algunos no cuentan con su link de descarga, pero por falta de tiempo todavía no se nos es posible acomodar todo así que en el transcurrir de estos días ya los tendremos disponibles.
Bueno, como ya no tengo mas nada que decir sobre la renovación aprovechare este espacio para informarles de como van nuestros proyectos.
En cuanto al volumen 10 de Durarara!! ya esta casi listo el capitulo 1 y se esta iniciando el capitulo 2, vamos relativamente rápido así que pronto les tendremos el volumen listo.
Como nuevos proyectos tenemos la traducción de las novelas de Kara no Kyoukai y Onanie Master Kurosawa y mangas ya empezamos con el proyecto de Me and the Devil's Blues y su capitulo 1 ya esta traducido y está la a espera de edición. También renovaremos mangas que teníamos descuidados como Denki-Gai no Honya-san y probablemente Undercurrent.
Bueno ya no me queda mas nada que informar, solo recordarles visitar nuestra Pagina de Facebook y darnos like.
En IkebukuroxRakuen somos un grupo reducido pero con huevos, gracias por leer y esperar nuestros proyectos, negritos, se les quiere.
Ya pueden encontrar nuestros mangas y todo lo demás en las diferentes secciones del blog para su lectura online o para su descarga para el que le guste tener sus mangas en el disco duro ocupando espacio -la verdad, esto no lo entiendo-, algunos no cuentan con su link de descarga, pero por falta de tiempo todavía no se nos es posible acomodar todo así que en el transcurrir de estos días ya los tendremos disponibles.
Bueno, como ya no tengo mas nada que decir sobre la renovación aprovechare este espacio para informarles de como van nuestros proyectos.
En cuanto al volumen 10 de Durarara!! ya esta casi listo el capitulo 1 y se esta iniciando el capitulo 2, vamos relativamente rápido así que pronto les tendremos el volumen listo.
Como nuevos proyectos tenemos la traducción de las novelas de Kara no Kyoukai y Onanie Master Kurosawa y mangas ya empezamos con el proyecto de Me and the Devil's Blues y su capitulo 1 ya esta traducido y está la a espera de edición. También renovaremos mangas que teníamos descuidados como Denki-Gai no Honya-san y probablemente Undercurrent.
Bueno ya no me queda mas nada que informar, solo recordarles visitar nuestra Pagina de Facebook y darnos like.
En IkebukuroxRakuen somos un grupo reducido pero con huevos, gracias por leer y esperar nuestros proyectos, negritos, se les quiere.
¡Blog Renovado!
Aca reportandome luego de casi dos semanas donde no supieron nada de nosotros y sin embargo... no tenemos nuevo capitulo.
Pero ¡bajen las antorchas! ¡bajen las antorchas! La novela 10 estara lista y publicada el mismo dia que salga el anime (queriamos guardarlo como sorpresa pero en fin ya lo saben) la razon por la que escribo esta entrada es distinta.
Nosotros los miembros de Ikebukuro nos acababamos de unir con un grupo de traductores de mangas llamados Rakuen asi que a la vez que publicamos las actualizaciones de las novelas en el blog empezaremos a publicar algunos mangas tambien. Esto no perjudicara el progreso de las novelas en absoluto al contrario las mejorara, los miembros de dicho scan se han comprometido a corregirnos los capitulos de las novelas lo que dara como resultado capitulos mas pulidos y con menos errores, tambien Papo (uno de los miembros que es cleaner) nos estara ayudando con la limpieza y edicion de las ilustraciones de la novela y asi como la edicion del blog la cual estara a cargo de kurozen , es la primera buena noticia. La otra es que por fin tenemos pagina de facebook del grupo https://www.facebook.com/pages/IkebukuroxRakuen-no-fansub/1630772333830472?ref=aymt_homepage_panel asi que cualquier cosa la iremos publicando por alla.
Sin mas me despido solo recordandoles que en algunas semanas estara lista la novela 10 para su lectura
Pero ¡bajen las antorchas! ¡bajen las antorchas! La novela 10 estara lista y publicada el mismo dia que salga el anime (queriamos guardarlo como sorpresa pero en fin ya lo saben) la razon por la que escribo esta entrada es distinta.
Nosotros los miembros de Ikebukuro nos acababamos de unir con un grupo de traductores de mangas llamados Rakuen asi que a la vez que publicamos las actualizaciones de las novelas en el blog empezaremos a publicar algunos mangas tambien. Esto no perjudicara el progreso de las novelas en absoluto al contrario las mejorara, los miembros de dicho scan se han comprometido a corregirnos los capitulos de las novelas lo que dara como resultado capitulos mas pulidos y con menos errores, tambien Papo (uno de los miembros que es cleaner) nos estara ayudando con la limpieza y edicion de las ilustraciones de la novela y asi como la edicion del blog la cual estara a cargo de kurozen , es la primera buena noticia. La otra es que por fin tenemos pagina de facebook del grupo https://www.facebook.com/pages/IkebukuroxRakuen-no-fansub/1630772333830472?ref=aymt_homepage_panel asi que cualquier cosa la iremos publicando por alla.
Sin mas me despido solo recordandoles que en algunas semanas estara lista la novela 10 para su lectura
Pagina de Facebook
¡Hola humanos!
Vaya que nos costo traducir esta novela, entre examenes, los trabajos, uno de nuestros traductores que se agarro la mitad de la novela para traducir el apenas nos alcanzo tiempo para terminarla. y cuando lo hicimos nos dimos cuenta que podiamos publicar todo en vez de el capitulo 2 y 3 como pensamos en un principio. asi que armamos todo y nos pusimos a corregir, con el documento listo y 7 horas despues (por culpa de uno de nuestros traductores que literalmente se demoro eso en dar por bueno la novela) estabamos listos para publicar
Ah y otra cosa mientras mas avanzamos en las traducciones no podiamos evitar mirar hacia atras y criticar nuestro propios trabajos cuando solo eramos principiantes ¿a que me refiero con esto? que todos los volumenes van a ser reeditados esforzandonos porque nos queden lo mejor posible y ustedes pensaran cosas de traduccion que igual no importan y quizas tengas razon.... ¿pero sabes que importa? Izaya
En esta novela podemos profundizar mas en este personaje tanto en su pasado como en su mente retorcida y vemos las diferentes perspectivas de los personajes que lo rodean, la verdad en lo personal me encanto traducir esta parte y comprender mucho mas la psique de este personaje y como va moviendo sus fichas para demostrar que es el rey.y espero que ustedes tambien disfruten esta novela 9 tanto como nosotros traduciendola
Novela 9
