Rakuen Translations

Roxas

Y entonces terminamos las novelas de Durarara

Primero que nada debo agradecerles a ustedes por apoyarnos leyendo nuestras traducciones, agradeciendonos cuando no teniamos ganas de seguir, dandonos consejos y observaciones sobre nuestras traducciones y sobretodo mucha, mucha paciencia.

Todavia recuerdo con nostalgia como hace unos meses me meti a este proyecto con mi nivel, en ese momento mediocre de ingles pensando que era una locura, como muchas veces no sabiamos ni lo que haciamos y como poco a poco se hizo realidad el tener las novelas de Durarara completamente en español. Podriamos decir que fue un enorme trabajo pero ,al igual que ustedes, somos fans de Durarara asi que casi nunca fue un trabajo. Ademas, el traducir a un escritor de la altura de Narita me ha ayudado en una forma que no podrian creer

Se que sonara cliche pero este no es el final, aun quedan las novelas de SH pendientes y las que faltan por salir, la novela especial de Izaya y todos los mangas en los que Rakuen trabaja y los cuales esperamos sean de su agrado. Y a pesar de que todo el mundo sabia (o por lo menos esperaba) se lo confirmo de una vez VAMOS A TRADUCIR BACCANO asi que queda mucho por parte de Ikebukuro para el proximo año. Tambien aprovecho para informarles que nos hemos aliado con Lanove asi que todas las novelas seran reeditadas para su mayor agrado.

Concluyo esto diciendo que este año fue increible y en mayor parte fue gracias a ustedes chicos asi que aprovecho este espacio y a riesgo de sonar rebundante para mandar agradecimientos. Gracias a Sfer por casi cargar sobre sus hombros todo este proyecto a moli por ser tan jodido con las correcciones a Kuro por publicar las actualizaciones de mangas a Papo por ayudarnos a limpiar las imagenes que usamos en las novelas y a ustedes por leernos y apoyarnos y la unica forma que se me ocurre en agradecerles es con esta imagen y el link de la novela 13 para que la disfruten.

¡Gracias a todos!


Moli

¡Hola a todos! Cuando iniciamos este proyecto, realmente tenía dudas de si lo podríamos llevar adelanta y continuarlo, ya que se iban presentando muchos problemas, principalmente, el tiempo y las ganas. Pero al final, pudimos completarlo y todavía no lo puedo creer. Creo que lo que más me ayudó a seguir adelante fue su enorme apoyo y la gran obra de Durarara. No quiero escribir mucho, así que solo agradeceré a ustedes por leernos y nuestros traductore, mis compañeros, que a no ser por ellos no podríamos haber llegado hasta acá (kuro, sfermar, roxas, tapsin, pablo, etc). Sin más que decir, que disfruten su lectura. Saludos.