Luego de tomarnos unas pequeñas vacaciones volvemos a estar aqui!
Aunque el grupo de Rakuen siguio trabajando por estos meses trayendoles nuestros proyectos de mangas por lo que no se sintio como que nos hubieramos ido y bueno en ese intercambio la mayoria de miembros de ikebukuro se puso a traducir mangas. Sin embargo nuestro principal objetivo en el grupo y la razon por la que nacio son las novelas ligeras y en especial Durarara asi que es un buen momento para regresar a nuestras raices.
Por eso me complace informarles que empezamos con la traduccion de Durarara SH continuacion directa de las novelas de Durarara que nos vuelve a la ciudad de Ikebukuro con nuevos personajes en escena aun no podemos decirle para cuando estara lista pero haremos el mayor esfuerzo para tenerla pronto.
Tambien aprovecho para informarles que empezamos un nuevo proyecto. Se trata de Vamp! otra novela de Ryougi Narita (autor de Durarara) de la cual les dejamos un primer vistazo para que vean de que trata.
Vamp primeras paginas
Sin mas que decir me despido espero que nos sigan leyendo las proximas semanas
Regresamos y lo que se viene
¡Hola queridos lectores!
Antes que nada, les deseo un Feliz Año Nuevo de parte de todo el fansub.
Estoy aquí para anunciarles un nuevo proyecto que tomamos en la sección de mangas, Shounen Shoujo del autor Nisio Ishin y el artista Akira Akatsuki, creadores también del famoso manga Medaka Box.
Géneros: Drama - Psicológico - Tragedia
Antes que nada, les deseo un Feliz Año Nuevo de parte de todo el fansub.
Estoy aquí para anunciarles un nuevo proyecto que tomamos en la sección de mangas, Shounen Shoujo del autor Nisio Ishin y el artista Akira Akatsuki, creadores también del famoso manga Medaka Box.
Géneros: Drama - Psicológico - Tragedia
- Camil.
Roxas
Y entonces terminamos las novelas de Durarara
Primero que nada debo agradecerles a ustedes por apoyarnos leyendo nuestras traducciones, agradeciendonos cuando no teniamos ganas de seguir, dandonos consejos y observaciones sobre nuestras traducciones y sobretodo mucha, mucha paciencia.
Todavia recuerdo con nostalgia como hace unos meses me meti a este proyecto con mi nivel, en ese momento mediocre de ingles pensando que era una locura, como muchas veces no sabiamos ni lo que haciamos y como poco a poco se hizo realidad el tener las novelas de Durarara completamente en español. Podriamos decir que fue un enorme trabajo pero ,al igual que ustedes, somos fans de Durarara asi que casi nunca fue un trabajo. Ademas, el traducir a un escritor de la altura de Narita me ha ayudado en una forma que no podrian creer
Se que sonara cliche pero este no es el final, aun quedan las novelas de SH pendientes y las que faltan por salir, la novela especial de Izaya y todos los mangas en los que Rakuen trabaja y los cuales esperamos sean de su agrado. Y a pesar de que todo el mundo sabia (o por lo menos esperaba) se lo confirmo de una vez VAMOS A TRADUCIR BACCANO asi que queda mucho por parte de Ikebukuro para el proximo año. Tambien aprovecho para informarles que nos hemos aliado con Lanove asi que todas las novelas seran reeditadas para su mayor agrado.
Concluyo esto diciendo que este año fue increible y en mayor parte fue gracias a ustedes chicos asi que aprovecho este espacio y a riesgo de sonar rebundante para mandar agradecimientos. Gracias a Sfer por casi cargar sobre sus hombros todo este proyecto a moli por ser tan jodido con las correcciones a Kuro por publicar las actualizaciones de mangas a Papo por ayudarnos a limpiar las imagenes que usamos en las novelas y a ustedes por leernos y apoyarnos y la unica forma que se me ocurre en agradecerles es con esta imagen y el link de la novela 13 para que la disfruten.
¡Gracias a todos!
Moli
¡Hola a todos! Cuando iniciamos este proyecto, realmente tenía dudas de si lo podríamos llevar adelanta y continuarlo, ya que se iban presentando muchos problemas, principalmente, el tiempo y las ganas. Pero al final, pudimos completarlo y todavía no lo puedo creer. Creo que lo que más me ayudó a seguir adelante fue su enorme apoyo y la gran obra de Durarara. No quiero escribir mucho, así que solo agradeceré a ustedes por leernos y nuestros traductore, mis compañeros, que a no ser por ellos no podríamos haber llegado hasta acá (kuro, sfermar, roxas, tapsin, pablo, etc). Sin más que decir, que disfruten su lectura. Saludos.
Novela 13
Y entonces terminamos las novelas de Durarara
Primero que nada debo agradecerles a ustedes por apoyarnos leyendo nuestras traducciones, agradeciendonos cuando no teniamos ganas de seguir, dandonos consejos y observaciones sobre nuestras traducciones y sobretodo mucha, mucha paciencia.
Todavia recuerdo con nostalgia como hace unos meses me meti a este proyecto con mi nivel, en ese momento mediocre de ingles pensando que era una locura, como muchas veces no sabiamos ni lo que haciamos y como poco a poco se hizo realidad el tener las novelas de Durarara completamente en español. Podriamos decir que fue un enorme trabajo pero ,al igual que ustedes, somos fans de Durarara asi que casi nunca fue un trabajo. Ademas, el traducir a un escritor de la altura de Narita me ha ayudado en una forma que no podrian creer
Se que sonara cliche pero este no es el final, aun quedan las novelas de SH pendientes y las que faltan por salir, la novela especial de Izaya y todos los mangas en los que Rakuen trabaja y los cuales esperamos sean de su agrado. Y a pesar de que todo el mundo sabia (o por lo menos esperaba) se lo confirmo de una vez VAMOS A TRADUCIR BACCANO asi que queda mucho por parte de Ikebukuro para el proximo año. Tambien aprovecho para informarles que nos hemos aliado con Lanove asi que todas las novelas seran reeditadas para su mayor agrado.
Concluyo esto diciendo que este año fue increible y en mayor parte fue gracias a ustedes chicos asi que aprovecho este espacio y a riesgo de sonar rebundante para mandar agradecimientos. Gracias a Sfer por casi cargar sobre sus hombros todo este proyecto a moli por ser tan jodido con las correcciones a Kuro por publicar las actualizaciones de mangas a Papo por ayudarnos a limpiar las imagenes que usamos en las novelas y a ustedes por leernos y apoyarnos y la unica forma que se me ocurre en agradecerles es con esta imagen y el link de la novela 13 para que la disfruten.
¡Gracias a todos!
Moli
¡Hola a todos! Cuando iniciamos este proyecto, realmente tenía dudas de si lo podríamos llevar adelanta y continuarlo, ya que se iban presentando muchos problemas, principalmente, el tiempo y las ganas. Pero al final, pudimos completarlo y todavía no lo puedo creer. Creo que lo que más me ayudó a seguir adelante fue su enorme apoyo y la gran obra de Durarara. No quiero escribir mucho, así que solo agradeceré a ustedes por leernos y nuestros traductore, mis compañeros, que a no ser por ellos no podríamos haber llegado hasta acá (kuro, sfermar, roxas, tapsin, pablo, etc). Sin más que decir, que disfruten su lectura. Saludos.
Novela 13
El final del Camino
¡Hola a todos! Después de tanto tiempo y teniendo una colaboración con el fansub Animeinmylifetime, les traemos el volumen 1 completo de esta fantástica historia. Espero que la puedan disfrutar y la lean porque realmente está muy buena. Saludos.
Volumen 1
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro. Volumen 1 completo.
Pues aqui estoy luego de mil años vuelvo a actualizar el blog.
Supongo que si me conocen habran deducido que no estuve subiendo las entradas en su lugar le deje ese trabajo a moli quien a pesar de estar haciendolo relativamente bien (para ser moli) decidi regresar porque me pedian y por que. ¡Que demonios me gusta actualizar el blog!
Ahora al tema luego de un tiempo volvemos a actualizar Pandora esta vez con la historia de Caucus Race 1, protagonizado por el trio protagonico de Oz/Gilbert/Alice aprovecho para avisar que la ultima historia tardara en salir ya que sfermar es el unico en el proyecto que esta traduciendo esta novela y bueno pues se tarde su tiempo en traducir. Sin mas que decir aca la novela ¡nos vemos!
La historia de Vessalius
Supongo que si me conocen habran deducido que no estuve subiendo las entradas en su lugar le deje ese trabajo a moli quien a pesar de estar haciendolo relativamente bien (para ser moli) decidi regresar porque me pedian y por que. ¡Que demonios me gusta actualizar el blog!
Ahora al tema luego de un tiempo volvemos a actualizar Pandora esta vez con la historia de Caucus Race 1, protagonizado por el trio protagonico de Oz/Gilbert/Alice aprovecho para avisar que la ultima historia tardara en salir ya que sfermar es el unico en el proyecto que esta traduciendo esta novela y bueno pues se tarde su tiempo en traducir. Sin mas que decir aca la novela ¡nos vemos!
La historia de Vessalius
PH: La historia de Vessalius
Volumen 12
PD: SE PUDRIO TODO
El principio del fin
¡Saludos a todos! Hoy iniciamos un nuevo proyecto tal cual anunciamos en nuestra página de facebook. Este proyecto lo comenzó nuestro compañero sfermar debido a que es la autora de Bungaku Shoujo, una novela que le encantó y bueno, ¿Por qué no traducir otras de sus obras?
Sin más preámbulos, aquí está el prólogo y el capítulo 1 del volumen 1, el cual se titula "Aoi".
¡Que lo disfruten!
Prólogo + Capítulo 1
PD: Por cierto, esta es mi primera vez creando un link en el google drive y creando una nueva entrada en nuestro blog, así que por favor, sean amables ( ͡° ͜ʖ ͡°).
